当前位置: 首页 >> 外语图书 >> 日语
日语
 林少华译 日本文学经典名著·典藏版 (日汉对照全译本)(全10册)
作  者:夏目漱石 芥川龙之介 江户川乱步 谷崎润一郎 太宰治 小林多喜二 堀辰雄
ISBN:
出版时间: 201805 版  次:1版1次
装  帧:软精装 开  本:32开本
页  数: 字  数:
  • 定价:¥290元   
  •         
    
分享到: Qzone一键分享

内容简介

《春琴抄》
日本文坛独树一帜、影响深远的唯美派文学大师谷崎润一郎极具代表性之作,描写一个富家盲女与仆人间哀婉凄清却又惊心动魄的爱情故事。师与徒,主与仆。这爱,是殉道?还是信仰?一段唯美浪漫的传奇,且听谷崎润一郎娓娓道来。
《心》
日本近代文坛巨匠、一代文豪夏目漱石的“后期三部曲”之一,一场关于关于人性的戏剧演绎。小说以徐缓沉静而又撼人心魄的笔致,描写了爱情与友情的碰撞、利己之心与道义之心的冲突,揭示了日本近代知识分子矛盾、怅惘却又无助的精神世界。
《哥儿》
“日本国民大作家”夏目漱石带有浓厚自传色彩的中篇小说。小说通过一个不谙世故、坦率正直的鲁莽哥儿踏入社会后同周围俗物展开的种种戏剧性冲突,辛辣而巧妙地讽刺了社会上的丑恶现象,鞭挞了卑鄙、权术和虚伪,赞美了正义、直率和纯真。通篇如坂上走丸,一气流注,而寓庄于谐,妙趣横生,至今仍是炙人口的作品。
《人的失格》
以“我”看到叶藏的三张照片后的感想开篇,中段以与照片分别对应的三篇叶藏手记为线索,抽丝剥茧般记叙了叶藏的人生经历,随之揭开叶藏逐步“失格为人”的真相。展示出生活在自闭世界之人血淋淋的灵魂切片。
《斜阳》
小说以战后混乱的日本社会为背景,描写了落没贵族和子一家似欲坠斜阳般的生活。故事通过和子的叙述和弟弟直治的日记与遗书展开。酗酒吸毒的弟弟叠印作者的早年面影;决心为“恋爱与革命”孤注一掷的姐姐则凸显战争期间作者苦闷的精神世界……而母亲则似穿过凄风苦雨的一缕夕晖,隐约寄托作者的贵族情怀和审美理想,亦即“斜阳”的象征或化身。 
《罗生门》
日本文学史上的“鬼才”、短篇小说巨擘——芥川龙之介之短篇小说集。作者用风雨不透的布局将人推向生死抉择的极限。游走在善与恶的边缘上,传递出作者对人的理解、无奈与绝望。语法新颖,寓意深刻,虚实相生,玄机四伏。
《河童•侏儒警语》
  《河童》通过精神病院23号患者的自述,讲述了一段与人类社会既相悖又相似的河童国里的见闻与经历。假托了虚构世界,将机警的讽刺和犀利的批判直指现实,准确生动地刻画出了上世纪20年代日本社会真实的一面。
  《侏儒警语》是芥川龙之介格言式随笔短章荟萃。广涉人生、道德、艺术、政治等方面。行文流畅,笔法精湛多样,内容深而广,大多是对人性的赤裸揭示和冷静剖析。至今读来,灵魂仍不禁为之缩瑟。
《蟹工船》
被认为是代表日本以至整个亚洲无产阶级文学高水准的杰出作品。小说逼真地描写了日本上世纪20年代捕蟹工人地狱般的劳动场景、工人们的悲惨遭遇及其自发组织的罢工斗争运动的成长历程。语言极有特色,鲜活生动,可感可触,极富艺术感染力。
《阴兽》
日本“侦探推理小说之父”江户川乱步创作,为读者展现了一个光怪陆离的变格推理世界。小说情节扑朔迷离,悬念强烈,既充满妖异、诡谲的气氛,又有着合情合理的推理判断;既以荒诞、幻想的浪漫为创作基调,又能深刻地把握人物的心理,推理严谨,无可挑剔。隐藏人心底层的阴暗角落和灵魂深处的阴兽,蠢蠢欲动,正欲倾巢而出。
《起风了》
《起风了》是日本青春文学经典作品,讲述一个超越生死的爱情故事。男主人公陪伴身患重病的未婚妻节子,前往深山中疗养。在与世隔绝的八岳山麓,抛弃俗世的喧嚣,他们得以共同体味生之幸福,又为这染有死亡阴影的幸福心生悲怆。

编辑推荐

◆典藏于心、于灵的日本文学丛书。翻译家林少华倾情注译!名家名作荟萃!
◆传世名作,唯美呈现。本套丛书精选夏目漱石、太宰治、芥川龙之介、谷崎润一郎等文学大家之作,字字珠玑,句句隽永。
◆名家注译,助力阅读。本套丛书为翻译家林少华老师扛鼎力作,译笔传神,注释详尽,既为阅读之爱、藏书之幸,更是提升日语的实力之选。
◆日汉双语,全文全译本完整收录。
◆人间牧场,不载荒芜。神笔妙译,如临其境。

读者对象

作者简介

林少华
文学翻译家、作家、学者,中国海洋大学教授,兼任华中科技大学“楚天学者”、中国日本文学研究会副会长等职。著有《林少华看村上》《落花之美》《为了灵魂的自由》《乡愁与良知》《高墙与鸡蛋》《雨夜灯》《异乡人》《小孤独》。译有《挪威的森林》《奇鸟行状录》《海边的卡夫卡》《刺杀骑士团长》等村上春树系列作品以及《心》《罗生门》《金阁寺》《雪国》《在世界中心呼唤爱》等日本名家作品凡八十余部。译文达意传神而见个性,深受读者喜爱。

谷崎润一郎(1886—1965)
日本近代小说家,唯美派文学主要代表人物,《源氏物语》现代文译者,代表作有《刺青》《春琴抄》《细雪》《疯癫老人日记》《阴翳礼赞》等。他的文学充满荒诞与怪异,在丑中寻求美,在赞美恶中肯定善,在死亡中思考生存的意义。其作品兼具西方恶魔主义的浪漫和日本古典之美,影响深远。

夏目漱石(1867—1916)
本名夏目金之助,笔名漱石,日本近代作家,被称为“国民大作家”。他的语言机智幽默,描写手法夸张滑稽,人物个性鲜明突出,兼具江户文学的幽默情趣、分明的爱憎情感、深刻地揭露性、强烈的战斗性、独树一帜的风格于一体。主要作品有《我是猫》《哥儿》《心》《行人》等。

太宰治(1909-1948)
本名津岛修治,是日本战后无赖派文学代表作家。其文学作品主人公中大多带着“体会到自己罪”的意识,关于“罪与罚”的刻画与探讨成为他文学创作的主题,然而,穿破阴暗、懦弱的文字表层,对认真生活的极度渴望似乎才是他的本质。主要作品有《人的失格》《斜阳》《维庸之妻》等。

芥川龙之介(1892—1927)
日本小说家。在其短暂的文学生涯中,创作了《罗生门》《鼻》《地狱变》等近150篇短篇小说和大量随笔、游记等作品。他擅长心理描写,挖掘人性深处最不为人所知的秘密境地。其作品以短篇见长,由细小处着手铺陈,选题广泛深刻,带领读者在游走于字里行间的同时,体会人间百味。

小林多喜二(1903-1933)
别名乡利基、崛英之助、伊东继,日本无产阶级文学流派作家,主要作品有《防雪林》《蟹工船》《在外地主》和《为党生活的人》。他的写作饱含深沉真挚的感情,行文语言简洁凝练,文风质朴淡雅是其作品特点。

江户川乱步(1894—1965)
本名平井太郎。他准确把握了推理小说的本质是一种从逻辑上揭开谜团的理智文字,成为日本推理小说领域的开拓者,是日本推理“本格派”的创始人,被誉为“侦探推理小说之父,日本推理文坛三大高峰”之一。其作品尤以“连环圈套”的情节设置为后世称道,魅力无限,令读者欲罢不能。主要作品有《阴兽》《孤岛之鬼》《月亮和手套》《透明怪人》等。

崛辰雄 (1904—1953)
昭和初期的新心理主义的代表作家,他受西欧心理主义文学的影响,擅长人物心理描写,尤其擅长描写人物面对死亡时敏感纤细的内心感受。崛辰雄一生大部分时间都生活在病魔的折磨和死亡的威胁下,这种特殊经历让他对生命、命运有着深刻和独特的理解。

序 言

前 言

目 录

《春琴抄》
《心》
《哥儿》
《起风了》
《人的失格》
《斜阳》
《罗生门》
《河童•侏儒警语》
《蟹工船》
《阴兽》

其他辅文

书 评

在线评论

2011 All Rlghts Resened中国宇航出版有限责任公司 版权所有

京公网安备11011502002946   ICP经营许可证编号:京ICP备14038155号