内容简介

本词典以国防科技前沿技术为对象, 收录了与其相关的单词和词组共计 22189 条, 涉及军事信息技术、 军事新材料技术、 军事新能源技术、 军事生物 技术、 军事海洋技术、 军事航天技术、 军事人工智能技术、 军事大数据技术、 军事量子技术、 军事太赫兹技术、 军事高超声速技术 11 大专业领域。 我们秉 承 “新颖性、 专业性、 实用性和关键性” 的选词原则, 选取了 11 大领域相关 新词、 热词及核心术语, 词条涉及卫星通信、 信息材料、 生物材料、 海洋能、 航天器、 人工智能应用、 大数据挖掘等诸多方向, 突出国防科技领域前沿技术 成就或概念, 词汇丰富、 专业性强; 还收录了美国、 俄罗斯等国家重 要的相关组织机构名称, 方便使用。

前言

前 言 为全面贯彻新时代强军思想和新形势下军事战略方针, 必须再次强调科技 是核心战斗力。 进一步加快国防科技创新, 不断增强科技认知力、 创新力和运 用力刻不容缓。 习近平总书记深刻指出, 要紧跟科技强国建设进程, 优化国防 科技创新布局和环境条件, 用好用足各方面优势力量和资源, 大幅提升国防科 技创新能力和水平。 要实现国防科技创新发展、 加速国防科技创新跨越, 及时了解世界国防前 沿技术的发展态势、 颠覆性技术的转化运用, 尤其是学习借鉴美国、 俄罗斯、 法国、 日本等国家在国防科技领域重大技术的成果变得尤为重要。 在相关科研计划支持下, 北京航天情报与信息研究所专门成立 “英俄法日 国防科技术语提取关联与词库建设” 工作组, 基于从互联网检索到的大量开源 英文、 俄文、 法文、 日文等国防前沿技术相关资料, 开展了相关术语词库的搭 建和研究工作, 并在此基础上组织了 《英俄法日汉国防科技词典》 的编制 工作。 本词典以国防科技前沿技术为对象, 收录了与其相关的单词和词组共计 22189 条, 涉及军事信息技术、 军事新材料技术、 军事新能源技术、 军事生物 技术、 军事海洋技术、 军事航天技术、 军事人工智能技术、 军事大数据技术、 军事量子技术、 军事太赫兹技术、 军事高超声速技术 11 大专业领域。 我们秉 承 “新颖性、 专业性、 实用性和关键性” 的选词原则, 选取了 11 大领域相关 新词、 热词及核心术语, 词条涉及卫星通信、 信息材料、 生物材料、 海洋能、 航天器、 人工智能应用、 大数据挖掘等诸多方向, 突出国防科技领域前沿技术 成就或概念, 词汇丰富、 专业性强; 还收录了美国、 俄罗斯等国家重 要的相关组织机构名称, 方便使用。 本词典由正文和附录两个部分组成, 正文以英文字母顺序排列, 以英、 俄、 法、 日、 汉五种语言对照形式展现, 可满足不同语种的使用需要。 附录可 实现单个语种的快速查询, 使用高效。 本词典可供国防科技领域决策管理人员、 技术人员、 情报人员和翻译人员 使用, 也可供高校师生参考使用。 在本词典编写出版过程中, 得到了有关单位和各方专家的热情帮助, 在此 一并表示衷心感谢。 由于本词典涉及的前沿技术领域较广、 语种较多, 加之作者水平有限, 词 典中难免存在一些疏漏, 敬请各位读者批评指正。 编写组 2023 年 1 月

目录

目 录 序 ……………………………………………………………………………………………… Ⅰ 前 言 ………………………………………………………………………………………… Ⅲ 词典正文 ………………………………………………………………………………… 1~656 A ………………………………… 1 B ………………………………… 48 C ………………………………… 77 D ……………………………… 127 E ……………………………… 164 F ……………………………… 189 G ……………………………… 217 H ……………………………… 237 I ………………………………… 277 J ……………………………… 308 K ……………………………… 312 L ……………………………… 315 M ……………………………… 341 N ……………………………… 385 O ……………………………… 413 P ……………………………… 430 Q ……………………………… 467 R ……………………………… 476 S ……………………………… 501 T ……………………………… 579 U ……………………………… 614 V ……………………………… 632 W ……………………………… 642 X ……………………………… 654 Y ……………………………… 655 Z ……………………………… 656 附录 1 英文索引 …………………………………………………………………………… 657 附录 2 俄文索引 …………………………………………………………………………… 663 附录 3 法文索引 …………………………………………………………………………… 854 附录 4 日文索引…………………………………………………………………………… 1033 附录 5 中文索引…………………………………………………………………………… 1206